아무것도 알 수 없는 생명체

[TRANS] Oricon Style Interview - GIVE ME LOVE

Source: ORICON

Jpn-Kor:  왓탐 번역노예즈 진로

Kor-Eng: Haeda & Egle @2PMalways

MAY BE TAKEN OUT WITH PROPER CREDITS

———————————————-

-ORICON STYLE Special Interview-

Failed escape plan… The member who runs away first is…?

Q. You probably still cannot forget the emotions that flooded you during the Tokyo Dome concert, however do let us know your impressions of living the Tokyo Dome dream you’ve had since your début and achieving No. 1 with the LEGEND OF 2PM album.

Wooyoung: It’s been 2 years since our début in Japan, and as the things we’ve only dreamed of began to come true we were happy. When we had an opportunity to stand on the Tokyo Dome stage and achieve no. 1 on charts… Along with the happiness there came greed and desire to go even higher. I think that the six of us have to try even harder for our fans who made our dream come true and for the staff members who supported us.

Read More

[TRANS] Vogue. June Issue. 2PM Interview

Transcription: MATLEJANG

Kor-Eng: Egle @2PMalways

MAY BE TAKEN OUT WITH PROPER CREDITS

————————————————————-

TIME FOR 2PM

2PM came back with 2 title songs. A comeback in almost 2 years. They are displaying the health and maturity of young men in their own way. Their last minute of leisure before the comeback activities was spent at the Vogue studio.

These days new words and phrases are coined almost instantly, but even if the world was about to change, such word combination as “beastly-idols” is set to remain.

This outstanding word combination that seems to be drenched with sweat was born because of 2PM. If it hadn’t been for 2PM, perhaps the teenage boy idols would be still focusing on faces only, without any display of abs.

2PM has come back. In an entertainment world where almost every other singer makes a comeback every single year, it’s their first comeback in 2 years. In the beginning of May they one by one revealed the two double title songs from their 3^rd album GROWN – “Come back When You Hear This Song” and “A.D.T.O.Y”, and their music videos. They didn’t show off a muscular physique that would be unattainable for the ordinary men of the same age group.

Instead of that, there was a 2PM that enthusiastically expressed their emotion in a song with a musical-like choreography. There was a 2PM that, instead of displaying their bodies, tried to win with a mature energy they have acquired over time. Although they did not betray the “beastly-idols” that are engraved in our memory, they have started displaying what it means to be healthy and mature young mean in their own way.

Right before the regular album activities began, 2PM had their last minute to spare.

The studio prepared by Vogue became 2PM’s hideout for recuperation. They spent a time of their own in front of the camera, and little by little they changed not into the “macho” on stage, but into men in their mid-20s who have a lot to say.

It’s a long awaited interview with 2PM who are about to drown the entertainment world in their own colours.

Read More